A votre place, faites comme j'ai toujours fait à l'arrivée d'un nouveau chat, chaton ou adulte, laisser faire et surveiller. Qu'elles crachent et feulent au début, c'est tout à fait normal, même qu'une essaie de taper l'autre, ce n'est pas grave, tant qu'elles ne s'écharpent pas. Dans ce cas oui il faut réagir et les éloigner l'une de l'autre. Soyez le plus naturel possible, ne stressez pas, dites-vous que tout ira bien et les chattes ne ressentiront pas votre stress.
Pour la cicatrisation effectivement, le mieux est de la garder quelques jours à l'intérieur mais peut-être avec vous vu qu'elle recherche votre contact, mais n'oubliez pas, quand vous caressez ou calinez, toujours commencer par celle qui était là la première et non l'inverse, idem pour les gamelles. S'il y a "accrochage" ne jamais gronder celle qui agresse mais au contraire la prendre dans vos bras et la rassurer contrairement à ce qu'on pourrait faire naturellement.
Laissez-les rentrer en contact l'une avec l'autre et n'intervenez que si vraiment il y a bagarre avec roulades et griffures ou morsures, si ce ne sont que des coups de pattes c'est normal et le fait de se hérisser est normal aussi, c'est pour se grandir et intimider l'autre, d'autant qu'elle a des chatons à protéger.
Chez vous, dans la pièce où elles seront le plus, mettez du féliway en diffuseur permanent quelques jours avant l'arrivée de la demoiselle et laissez jusqu'à épuisement du produit. Ca aide beaucoup à la zénitude.
Vu que vous avez un jardin, cela va faciliter la cohabitation vu qu'il y aura toujours un accès à l'extérieur si une des deux est agacée par l'autre. Allez no panic, vous faites une très belle action en gardant la mère plutôt qu'un chaton, c'est assez rare pour le souligner.