J'ai eu une minette avec un calicivirus sévère, ma véto la soignait avec de l'antirobe (antibiotique) et c'était très efficace, mais malheureusement les poussées revenaient périodiquement car le virus reste latent et se réveille de temps en temps.
Pour ce qui est de l'isoler je ne pense pas que ce soit nécessaire, à l'époque j'avais 7 autres chats, ils vivaient tous ensembles, mangeaient dans les mêmes gamelles et buvaient de même, par un seul n'a attrapé le virus.
Vous pouvez essayer de booster son système immunitaire avec de la L-Lysine.
Ne la faites pas euthanasier, elle peut vivre très longtemps avec ça, il suffit de détecter quand elle a mal, dans ce cas vous pouvez la nourrir avec une bouillie préparée avec ses croquettes et de l'eau tiède ou mieux avec de la pâté si elle l'accepte.