Mon chon a un cancer

Bonjour. J'ai deux cochons d'inde de 3 ans 1/2 qui vivent dehors les 2/3 de l'année et en veranda l'hiver (je les ai achetés à des particuliers et ils vivaient déjà dehors). Je les chouchoute, ils mangent essentiellement des fruits et légumes et de l'herbe fraiche. Ce sont deux mâles et ils s'entendent très bien. Jusqu'à la semaine dernière, je ne savais pas qui était le dominant. J'ai découvert un genre de plaie sur le coté de sa patte il y a plus de 2 semaines. Le véto diagnostique une tumeur et fait une ponction. Résultat : sarcome osseux. Apparemment un cancer agressif. Depuis, il est sous antibiotiques et anti-douleur 2 fois par jour. J'ai adapté sa cage tout au sol. Il mange peu mais se maintient au niveau du poids (il a bcp perdu il y a 15 jours), sa tumeur a déjà doublé, elle coule et sent très mauvais :-( Il sort peu de sa cabane mais arrive à marcher en boitant un peu. Il grignote paisiblement de l'herbe à qq moments de la journée. Il fait très chaud, ça ne doit pas être agréable. L'autre chon se montre jaloux des soins et l’empêche de venir manger avec lui quand je suis à coté et se montre tyrannique. Ma question : il semble encore alerte, il a encore de l'énergie. A quel moment devrais-je l'aider à partir ? J'ai peur d'attendre trop et qu'il souffre. J'ai peur de le faire trop tôt. Comment peut-on décider de vie ou de mort sur son animal ???