Bonjour,
Tout dépend de l'état des reins de votre chatte âgée. Si les reins sont très endommagés, comme semble le penser votre véto, continuer à la traiter, avec tous les tourments que cela implique pour elle, serait de l'acharnement. En revanche, lui donner une alimentation spéciale serait une bonne idée, ce ne sera jamais aussi ruineux que les traitements en clinique et non traumatisant pour la chatte.
Mais si la chatte n'arrive plus à uriner naturellement, malgré les traitements déjà effectués et la nourriture spéciale, je pense qu'il faudra l'aider à partir doucement. Quand les reins d'un chat âgé ne fonctionnent plus, le chat souffre beaucoup et bien inutilement.
J'avais par le passé un véto 'à l'ancienne', qui ne courait pas après l'argent. Il m'a dit bien des fois : 'Quand les reins d'un chat âgé sont foutus, on arrête !' Je n'ai jamais oublié cette phrase venant d'un grand amoureux des chats, particulièrement doux et soucieux d'éviter les souffrances inutiles aux chats.