Dites-moi, vous êtes seule pour les gérer?
Comme plusieurs vous le signalent, vous avez droit d'essayer d'établir des règles, c'est dans vos prérogatives.
Une façon intéressante de passer un message si vous êtes seule (à 2 ces choses se gèrent mieux), c'est de ritualiser une remise en laisse en intérieur pour le plus jeune.
Vous rattacher, et vous gérer la vitesse et la façon avec lesquelles il prend contact avec l'autre. Vous ne redétachez que lorsque vous voyez un progrès. Et si il reprend de plus belle, on rattache.
Maintenant pour calmer une petite inquiétude:
La mère le sait que son jeune est "quelque chose". C'Est une maman chien. Elle sait que les jeunes, tendent à insister. L'approche de prédilection pour une maman dans le règne animal, c'est la patience, donc l'ignorance.
Lui se dit: Peut-être qu'en insistant un peu plus, elle voudra. (pensée magique)
Elle se dit: Peut-être qu'en l'ignorant, il diminuera en intensité (pensée magique).
Y a rien de mal dans votre situation, la femelle ne "déprime" pas, elle en a probablement marre et apprécierait peut-être un coup de pouce, mais pas de panique.