Les termes anglais sont-ils plus efficaces ?

Bonjour,

Je ne sait pas si c'est "plus efficace" car je n'ai jamais appris en anglais à mes chiens (mon ancienne chienne connaissait un peu d'espagnol mais c'est tout) mais c'est vrai qu'on peu ce poser la questions pour les ordres rendus plus court en anglais...

Après, les chiens on quand même pas trop de soucis à comprendre les ordres en français, même à plusieurs syllabes alors je ne sait pas si ça vaut le coup d'essayer d'apprendre en anglais si on l'est pas...

Chaque langue a ses forces et ses faiblesses, donc je pense qu'il est vain de sélectionner l'anglais juste par souci d'efficacité.

Stay VS Pas bouger ? Bof, c'est franchement kiff-kiff. Couché VS Lay down, c'est clairement couché qui "gagne", qui claque le plus, alors que "lay down" est tout mou.

Bref, quoi qu'il en soit, les chiens ont toujours été capables de comprendre leur maître quelle que soit la langue :-)

Après si tu le souhaites, bien sûr que tu peux utiliser des ordres en anglais, mais ça changera pas grand chose à mon avis.

@Novanos, tu parles de la longueur en syllabes, mais ce qui compte surtout c'est la tonalité, il faut que ça tape l'oreille, avec des fricatives (fff, sss, chhh) et sons explosifs.

Par exemple ma prononciation des ordres communs:

Couché > COUCHé

Assis > ASSis

Pour "au pied" je fais même un truc un peu freestyle genre "WOPiè !"

(d'ailleurs le "heel" en anglais, ça tape rien et les chiens comprennent...)

Bonjour,

Même avis que @Lorna, je ne pense pas que ça change grand chose .. sachant qu'il risque même de vous arriver de vous confondre dans vos demandes ( parce qu'on est pas forcément habitué à parler anglais , surtout quant il s'agit de ne prononcer des mots destinés uniquement à votre chien) . Donc de lui parler un coup anglais, un coup français et donc de perturber votre chien ( ou de le rendre "bilingue" , c'est rigolo mais ça n'a pas grand intérêt !) .

J'avais , par jeu fait ce transfert sur mon premier Dobermann , mais en Allemand. Ça claque plus que l'anglais.

Je voulais tester avec Berger mais c'est tellement dur et agressif comme intonation qu'elle est remonté comme une pile et peine à rester canaliser . Du coup, c'est en français où par gestes et c'est très bien comme ça .

De l'allemand sur un Malinois... danger d'explosion 🤣

Mouais ... Les sons , ça la rends dingue, c'est une girouette de base mais avec des sonorités aussi dures , elle est beaucoup trop sur le qui vive .

C'est peut être juste lié au tempérament de Berger. Parce que je me doute bien que les Allemands ne vont pas s'amuser à causer en français pour ménager le tempérament impulsif de leurs Belges 😁

Pour les ordres je suis du même avis que les autres, et parfois dans « l’urgence » on risque de se tromper ou de s’emmêler les pinceaux 😅

en revanche pour les félicitations perso mon chien en avait un peut rien à f*utre de « c’est bien » ça n’avait pas l’air de le « motiver » plus que ça... a force de regarder des vidéos anglaises le Good boy m’est restée et quand mon gros fait qqch de bien un good boy avec une intonation particulière le rend heureux, un « Good job »toujours avec une intonation particulière aussi le motive et le met en joie ! Mais je pense que c’est surtout l’intonation que je prend avec ces mots qui lui « plaisent » mieux 😉

Bonjour

Nous avons toujours utilisé des mots anglais ou allemands pour l'éducation de nos chiens, pour disposer de plus de mots bien différents pour chaque "ordre", en privilégiant les mots d'une syllabe.

Exemples : "here" pour "ici" et "setz" pour "assis", "down" pour "couché" et... "stay" pour "pas bouger"

Les soigneurs, dresseurs, dompteurs... utilisent peu de mots français, qui ne "claquent" pas assez pour être toujours clairement compris.

En fait peu importe la langue, l'important est de trouver des mots brefs et distincts pour chaque action. Si vous associez un geste à chaque ordre, vous pourrez même vous passer des mots pour certaines

@wie en allemand je trouve ça « classe » car déjà faut il déjà savoir manier la langue, et ça 😅 j’ai fait 6 ans d’allemand avec un bon résultat au bac et aujourd’hui contrairement a l’anglais que je parle toujours couramment il ne m’en reste quasi rien ! 😐😕

N'empêche pour un dob,un braque,un BA ou un chien de berger ça donne un certain style quand même je trouve, mais bon éduquer un chichi ou un bulldog la c’est pas le même délire enfin c’est mon avis perso 😂

J’imagine Nelson si je lui avait appris l’allemand...les gens ont en déjà la trouille alors il ne sortirait plus de leurs chaumières !! Ouf je serait peut être tranquille finalement je n’entendrait Plus « elle est où la muselière » « c’est un Pitt » « ouuu il a pas l’air commode » etc...... une idée à retenir je vais me replonger dans mes bouquins du lycée !!! 😂😂

Faudra m'expliquer comment "here" claque plus que "ici" 😅

Garder les mots assez courts, oui. Vouloir absolument avoir une seule syllabe juste pour le principe sans tenir compte de la sonorité... n'a aucun sens (ni phonétique, ni cognitif)

"Here" n'est pas une syllabe (vraie mono) en passant. En anglais ça ne se prononce pas "IR", mais \hɪɚ\ ("HI-Ea" si vous préférez). C'est un son glissant sans fricative (même si H aspiré), donc ça tape dix fois moins qu'un "ICI".

Après je le répète, on s'en fout, le chien comprendra quelle que soit la langue. Mais juste pour expliquer qu'il est absurde de vouloir à tout prix s'en tenir à une syllabe sans tenir compte de la sonorité.

(dans le même registre, "down" est bien plus faible que "couché" phonétiquement)