Il n'y a aucune agressivité chez votre chien, juste une curiosité débordante. Le chaton ne fera jamais adulte la taille de votre chien et d'ailleurs ce n'est pas une question de taille, ... mais de matûrité. Je crois qu'il faut conforter votre chaton, le faire grandir, les mettre peu en présence, comme ici, et faire en sorte, que votre maison soit la maison du chat. Le chien s'y fera.
Donc, privilégier le chaton, jouer bcq avec lui en dehors ... Ca va le faire. Ne vous en faites pas. En surveillance bien sûr.