Le chat se réfère t il au « propriétaire » ou au lieu ?

Bonjour,
Je vous écris car je suis perdue... en février mon compagnon et moi (Étudiants) avons décidé d’adopter un chat dans notre appartement étudiant (50m2) seulement Il y a eu le covid... nous sommes donc rentrés pour travailler pendant ce temps et j’ai ramené notre chatte chez ma mère chez qui j’avais déjà un autre chat.
Au début ce n’était pas ça mais nous y sommes restés 6 mois tout de même ! Et elle était devenue copine avec mon autre chat.
Seulement nous sommes retournés dans notre appartement pour les études et nous l’avons ramenée avec nous et je ne sais plus quoi faire, je m’explique :

Chez ma mère l’appartement est plus grand et nous avons deux balcons sur lesquels elle adorait aller, dans notre appartement pas d’accès extérieur.
Elle a vecu 6 mois chez ma mère et seulement 1 mois et demi dans notre appartement avant le covid ...
Depuis que nous sommes rentrés c’est toujours un amour elle mange etc elle n’est pas en déprime mais j’ai l’impression qu’elle s’ennuie beaucoup... de plus elle est craintive, elle l’a toujours été mais c’est vrai que chez nous c’est plus bruyant car nous sommes dans une grande ville.
Elle passe ses journées à dormir sous notre lit, alors que chez ma mère elle dormait sur les arbres à chat, canapé... et la sous le lit .... elle vient pour des câlins etc mais ne reste pas au salon avec nous sauf le soir ou elle nous rejoint.
Ma mère est complètement d’accord de la prendre chez elle avec notre autre chat mais je ne sais pas si c’est ce qu’elle (mon chat) veut ...
Nous sommes tres liées toutes les deux et elle ne me verrait plus que le Week-end alors qu’à l’appartement je suis toujours à la maison étudiant par correspondance.

Alors je voulais vous demander vos avis et conseils... serais ce mieux pour elle de retourner chez ma mère dans un endroit plus grand, avec un copain et des balcons où elle ne me verrait les week-ends, ou je la garde avec nous mais dans un endroit plus petit (pas non plus tout petit), elle a arbre à chat, jeux etc.. mais comme dit passe ses journées sous notre lit (pas paniquée du tout mais elle ne dort que sous le lit...)

Désolée pour ce looong message mais je suis inquiète et malheureuse de la situation car je veux son bonheur avant tout et je ne sais pas ce qui la rendrait le plus heureuse