Bonjour,
En général, ce qui ressemble à un roucoulement est le plus souvent un appel au jeu. J'ai deux roucouleurs à la maison, dont un roucouleur compulsif, que du bonheur ^^
Concernant la posture de l'adulte qui a pris la petite par le cou, ça ressemble beaucoup à une posture sexuelle. Si votre grand n'est pas stérilisé il faudrait y penser ou à minima faire stériliser la petite avant sa puberté, sinon portée à assurée (et il y a déjà beaucoup trop de chats et de chatons en attente d'adoption pour en laisser naître d'autres, ce serait de la pure inconscience, sans parler des risques pour la petite de faire une portée trop jeune). Si le mâle est déjà stérilisé, ses instincts ont peut être été éveillés par la petite. Ça ne vous dispense pas de stériliser la petite car les chaleurs d'une chatte sont aussi difficiles à vivre pour elle que pour les humains, ça la rendra plus territoriale et probablement plus agressive avec le mâle.
Vous parlez de jalousie entre chats, c'est une erreur commune (je ré-explique régulièrement sur ce forum que ça n'existe pas) mais une erreur malgré tout.
Un chat ne connaît pas le sentiment de jalousie, un chat fonctionne en terme de territoire et d'habitude. C'est un animal routinier et pour la plupart des chats changer un truc dans le territoire ou la routine est perçu comme un bouleversement. Alors imaginez pour votre chat les bouleversements provoqués par l'arrivée de la petite, qui en plus a probablement plus le goût du jeu que lui (question d'âge).
Pour que ça se passe bien entre eux : aménagez des endroits en hauteur pour le chat adulte, des endroits où il puisse se sentir en sécurité loin de la petite. Jouez avec la petite, c'est très important et d'ailleurs si votre adulte ne sort pas à l’extérieur il faut jouer avec lui également. Ce que nous appelons "jeu" est perçu par les chats comme de la chasse et c'est juste leur activité principale :) . Faites donc jouer la petite 3 * 15mn par jour environ (mais ne perturbez pas ses rythmes de sommeil et ne faites jamais jouer directement avec vos mains) et proposez à l'adulte 15 à 20 mn de jeu par jour s'il est réceptif.
Si la petite harcèle le mâle pour jouer et qu'il lui crache dessus, laissez faire, il finit son éducation (c’est à dire qu'il lui apprend qu'elle n'a pas a sauter sur lui si lui n'a pas envie de jouer).
Pour les "bêtises" : le conseil du véto est moyen. Vous n'êtes pas la mère de ce petit, votre véto vous dit de vous comporter comme sa mère... c'est créer la confusion dans la tête du chaton. Le mieux est juste de lui donner une petite "tape" avec le doigt entre les oreilles (pas fort bien sûr) et de dire son nom et "non" (sans crier mais fermement). A distance, vous pouvez essayer le "non" avec un claquement des doigts. Enfin, rappelez vous que le chat ne supporte pas d'avoir trop d'interdits. A vous aussi d'adapter son environnement pour limiter les "bêtises" (qui ne sont en fait que des comportements naturels pour un chaton) :)
