Ce sont malheureusement des choses qui arrivent, le chien a obéi à son instinct, en général ça se règle à l'amiable mais le proprio a l'air de s'en foutre. Sauf que son chien peut recommencer chez vous, chez qqn de moins sympa qui lui filera un coup de fusil...
Ce chien est ce qu'on appelle un animal qui divague et le proprio est responsable de son chien au regard de la loi. J'ai trouvé ceci (il a du être mis à jour depuis, mais ça dit toujours la même chose):
Article 1385 Créé par Loi 1804-02-09 promulguée le 19 février 1804
Le propriétaire d'un animal, ou celui qui s'en sert, pendant qu'il est à son usage, est responsable du dommage que l'animal a causé, soit que l'animal fût sous sa garde, soit qu'il fût égaré ou échappé.
Sa responsabilité civile inclue dans l'assurance habitation doit l'aider à réparer les dégâts je crois (vous rembourser vos poules, si ce sont des poules d'ornement elles doivent valoir un certain prix ?) et sur sa responsabilité pour absence de clôture ...Il devrait s'excuser pour les méfaits de son chien et payer les poules, repassez le voir...
Outre le risque que le chien tue d'autres poules/animaux, blesse quelqu'un, cause un accident (même s'il n'est à priori pas méchant) allez voir le plus rapidement possible la mairie et les gendarmes (même si vous ne portes pas plainte ils peuvent se déplacer pour discuter avec votre voisin pour divagation du chien, des dégâts causés etc.)
Avez-vous pris des photos du chien, du portail cassé du voisin, des poules tuées ?
En attendant malheureusement c'est à vous de tout sécuriser (portail, clôture, poulailler etc.) de jour comme de nuit, tant que le chien continue à vivre près de chez vous