Oui c'est tout simplement de l'adaptation, signe qu'il n'est pas aussi mal socialisé que tu le penses ^^
Mes chiens par exemple n'embêtent jamais les petits vieux, ne cherchent pas à jouer avec eux, ne s'excitent pas à côté, ils les laissent tranquilles.
Devant un chien qui "bombe le torse", soit ils bombent aussi le torse (Basile), soit, plus fréquent, ils se barrent car les conflits de ce type ne les intéressent pas (Léon).
Devant un chien joueur ils s'excitent, Basile pour jouer lui aussi, Léon pour réguler (poursuivre, arrêter l'autre, etc bref, il se croit au troupeau).
Du coup quand avant une balade canine on me demande le caractère de mes chiens j'ai dû mal à répondre.
Je décris souvent Léon comme très très speed, un peu brutus dans sa façon d'être, pour éviter toute mauvaise surprise pour les maîtres qui seraient un peu frileux face à des chiens un peu trop "intenses".
Mais 1 fois sur 2, il ne montre pas du tout cette facette de lui même (donc je passe pour une grosse exagératrice lol), tout simplement parce que les chiens en face de lui sont calmes donc lui aussi l'est.