Mon chat est anxieux, que faire ?

J'ai récupéré un petit chaton mâle élevé au biberon, il avait perdu sa mère. Quand je l'ai eu, nous avions déjà deux chats, une femelle adorable et un mâle plus vieux, un peu plus sauvage. Ils s'entendaient bien tous les deux. Mais mon vieux mâle est décédé peu de temps après l'arrivée de mon chaton. Jusque là, ma femelle acceptait relativement bien le petit... Mais à la mort de son dominant, elle a commencé à agresser sans relâche le chaton. Elle le coursait, lui faisait peur, on a très bien compris que ça ne servait à rien de la punir, elle recommençait, si bien que mon chaton est complètement traumatisé. Ça ne s'est pas apaisé depuis plus de cinq mois, mon chaton est chassé de la maison, du jardin même, il ne rentre de la rue que pour manger et dormir, mais passe le plus clair de son temps dehors... Il ne se défend pas et tremble dès qu'il la voit. Nous ne savons plus quoi faire. Des conseils ?