Bonsoir,
le lapin est une proie, c'est donc naturel qu'il est peur de choses qu'il considere comme inconnu, les membres de votre famille doivent passer du temps avec lui si ils veulent developper une relation avec lui.
Quand à vos chats males, se sont des prédateurs, il faut déjà savoir si les chats sont aggressifs envers lui ? Si les chats sont plutot pépéres et qu'ils ignorent le lapin, vous pouvez essayez une rencontre avec le plus calme de vos chats, histoire que le lapin puisse aller voir le chat et l'appréhender avec une possibilté de fuir.
Dans quelles conditions vit votre lapin actuellement ?