Le pire pour lui ça a dû être tout le chahut que vous avez fait pour essayer de le faire retourner dans sa cage ! D'après ce que tu as dit il a dû énormément stresser et ce n'est vraiment pas une bonne chose.
Pourquoi ne pas l'habituer au bruit d'une friandise (par exemple agiter la boite avant de lui en donner), comme ça il courra dans sa cage dès que tu feras le bruit vers celle-ci.
Sinon une autre idée est de le laisser sortir uniquement dans un parc qui serait relié à sa cage, comme ça il prend tout son temps pour sortir, passe le temps qu'il veut dans le parc et retourne dans sa cage quand il en a marre. C'est beaucoup moins violent que de le forcer.