Au delà des protections je pense pas qu'il soit trop tard pour l'éduquer. Vous pouvez très bien lui apporter des choses qu'elle aura le droit de ronger et lui apprendre le "non" pour le reste.
Pour le fait qu'elle "n'aime pas être à l'intérieur" je pense qu'il n'y a pas de raison qu'elle s'habitue pas, à partir du moment ou elle a une famille qui prend soin d'elle et la respecte ...
Sinon l'autre option sera d'accepter le fait qu'elle soit plus sauvage (mais encore un fois ça dépend de son âge tout ça peut évoluer), mais au moins dans ce cas de lui apporter de la compagnie avec un mâle castré je pense. Si elle reste seule dehors sans aucune compagnie humaine ou congénaire ce ne pourra pas être bon pour elle.