Effectivement, soit ils vivent ensemble, soit non, il faut faire un choix.
Ensuite la cage n'est pas un habitat adapté.
La hiérarchie n'est pas aussi caricaturale ni gravée dans le marbre ... elle dépend des ressources (un lapin peut avoir priorité sur la nourriture, mais l'autre sur le toilettage ...), des moments, etc ...
Cependant, vu votre situation, à savoir un mâle presque adulte et l'autre bébé ... il faut les séparer.
Leur entente actuelle ne veut absolument rien dire pour l'avenir : ils n'ont pas leur caractère d'adulte.
Les laisser ensemble, même en sortie, c'est prendre le risque qu'ils se battent à cause des hormones, et cela ne sera que plus compliqué pour la suite et pourra occasionner de vraies blessures graves.
Logiquement il faudrait donc les garder totalement séparés jusqu'à leurs 6 mois respectifs, puis une fois castré commencer une cohabitation depuis le début, comme s'ils ne se connaissaient pas.
Faire vivre 2 lapins ensemble veut d'autant plus dire pas de cage, mais au moins un enclos, et dans le cas de 2 mâles il faut qu'il soit spacieux car c'est une cohabitation qui marche rarement et qui a le défaut d'être instable car avec plus de tensions : il faut donc que les lapins aient de l'espace pour pouvoir s'isoler plutôt que de se battre.