Concernant l'herbe : s'il est habitué à la verdure, alors tu peux lui en donner, le lapin et le cochon d'Inde étant des animaux strictement herbivores, l'herbe est très importante dans leur alimentation. Il faut juste faire attention à ce que l'herbe soit bien propre et qu'il n'y ai pas de plantes nocives/toxiques (par exemple le trèfle peut être donné en trèèèès petite quantité, car il provoque des ballonnements).
Concernant les parties génitales sales : il est important de nettoyer ton cochon d'Inde, effectivement, un simple morceau de chanvre, de foin qui s'infiltre peut provoquer une infection... Ton cochon d'Inde semble t-il avoir mal ?
Comme ça a déjà été proposé : postes nous une photo.
Concernant le poids : certains cochons d'Inde de bonne taille, en général les mâles, pèsent plus de 1kg.
Quelle alimentation lui donnes-tu ?
Sinon je te déconseille fortement les fiches conseils de Wamiz, du moins celles qui concernent les rongeurs, lapins et furets car il y a pas mal de c*nneries dites... Renseignes toi plutôt sur ce site : http://www.passioncobaye.com/site/