Tout d'abord que recherchez vous chez l'animal ?
Ce sont des animaux très différents, sachant qu'ils sont grégaires donc à adopté par deux et qu'ils nécessitent énormément de place (une graaaande cage pour des chichi voir espace aménagé + sortie, et liberté totale ou enclos pour les lapins).
Concernant les lapins, sachez que niveau investissement c'est pareil qu'un chat : beaucoup de légumes frais (perso en hiver ça m'arrive d'en avoir pour 15 euros la semaine), la stérilisation, la vermifugation, la vaccination, les anti parasitaires...
Chez le chinchilla, je dirais que c'est l'alimentation qui revient assez cher (si on opte pour une alimentation de qualité) mais peut être pas autant que le lapin. Sans compter la cage qui doit être la plus grande possible !
Et dans les deux cas, ce sont des animaux qui peuvent nécessiter de gros soins médicaux, comme des chirurgie, qui peuvent facilement coûter plusieurs centaines d'euros.
Avec des chats, c'est assez compliqué car lapins et chinchillas restent des "proies"