Bonjour, le fait que votre poisson n'arrive pas à se tenir entre deux eaux peut effectivement évoquer un trouble de la vessie natatoire, mais une parasitose où une infection bactérienne sont des hypothèses également plausibles au vu des autres symptômes. Des produits existent pour ces types d'affections.
Par rapport à son âge, l'espérance de vie d'un poisson dans un aquarium est de 10 à 15 ans et varie en fonction de son environnement (ici le volume de l'aquarium semble correct), il est donc effectivement possible que votre poisson vieillit et dans ce cas il n'y a pas grand chose à faire malheureusement.
Pour l'aider, vous pouvez essayer de faire couler la nourriture, ça lui évitera d'avoir à aller à la surface.
Si un jour vous comptez racheter un poisson rouge ayez à l'esprit que ce sont des animaux grégaires, il ne faut pas mettre un poisson seul dans un aquarium.
En espérant vous avoir aidé.
Lucas
" Étudiant(e) vétérinaire, chargé(e) de mission pour la Junior-Entreprise ProVéto Junior Conseil "
Bonjour, visiblement ton poisson viellit...Et à 12 ans c'est normal vu leur espérance de vie qui est d'une quinzaine d'années (en milieu vaste tel qu'un bassin). Tous les paramètres de l'eau sont bons, pas de nitrites quant aux nitrates la dose n'est pas trop élevé.
Si il a du mal à contrôler sa nage ça peut être un dysfonctionnement de sa vessie natatoire qui est une poche de gaz qui permet de contrôler sa nage. Etant donné son age je ne pense pas qu'il y ai grand chose à faire malheureusement...
" Comportement canin/félin, photographie, veg. "