Bonjour,
Perso j'en ai trois, mais à l'origine j'en avais deux qui ne s'entendaient clairement pas aussi. J'ai fais plusieurs essais, en vain... donc séparation et nouvelle copine pour celle qui est sociale.
Je pense que celle des vôtres qui est encore nerveuse doit être comme la mienne: hyper territoriale, donc savoir que sa congénère est pile à côté dans un coin qu'elle ne peut pas atteindre, ça la frustre.
Personnellement, la mienne s'est assez vite calmée avec le temps et même si elle essaie parfois de grignoter la griller et qu'elle voudrait atteindre la zone des deux autres, elles ne force pas plus. Je vous recommande de surveiller et attendre quelques jours en observant bien leurs comportements. :)
Si la vilaine qui veut se batailler se calme tant mieux, sinon prévoir une réelle séparation en coupant l'accès visible avec un carton, éventuellement. (donc elle ne pourra pas voir mais juste entendre sa congénère)
Bon courage en tout cas!