Griffe qui ne pousse plus

Bonjour,

cela fait 10 jours que mon cochon d'Inde est malade. Il a commencé à boiter et à beaucoup moins bouger. J'ai l'impression que sa patte gauche est faible ou douloureuse car il l'a lève souvent. La vétérinaire a diagnostiqué une polyarthrite et l'a mis sous antibio et anti-inflammatoire. Cependant il ne va pas mieux, en observant sa patte j'ai remarqué qu'un de ses ongles de sa patte gauche ne poussait plus comparé aux autres. Je n'ai vu personne parlait d'une griffe de cochon d'Inde qui ne poussait plus. Savez-vous ce que cela peut-être? 
 

merci pour vos réponses