Bonjour
C'est triste pour votre chien, je lui souhaite une bonne opération et un bon rétablissement.
Pour votre enfant, je pense qu'il faut lui expliquer. La maladie fait partie de la vie. Mais que le chien sera soigné et qu'il ira bien, il sera juste un peu différent... Selon sa compréhension et son état émotionnel, vous verrez s'il faut détailler ou garder les détails pour plus tard, un autre moment propice. Certains sont plus rassurés de savoir bcp sur l'instant et pose des questions, d'autres ont besoin d'info, une à une (histoire de se remettre déjà des premières informations avant d'en accueillir d'autres). Ça dépend de chacun.
Quelque chose me semble important aussi à dire : lui donner un rôle /une place dans tout ça. L'instinct parental chez certains va les pousser à protéger l'enfant et soit faire de la rétention d'info, soit ne pas le laisser voir, ne pas le laisser participer (de peur qu'il ait peur ou qu'il fasse mal). Je conseillerais de lui expliquer le besoin de calme et de repos du chien en post op mais de lui laisser une ou des taches à accomplir pour aider le chien (et vous) comme le nourrir, lui donner de l'eau, lui parler...