Le rouge, c'est en réalité le fauve rouge, un fauve foncé, très pigmenté. Donc oui ta chienne est fauve, mais pas fauve clair, malgré une couleur plus légère sur les cuisses.
A côté de ça j'ai l'impression sur tes photos qu'elle est quand même charbonnée, c'est à dire que des poils bi-pigmentés de noir se mêlent à sa couleur solide. Donc pas tricolore non plus.
Pour moi ce qui est noté sur son certificat de naissance n'est pas incorrect non plus, de toute façon on est limités par la nomenclature des couleurs, ça doit être Fau. Pbl. Moy. non?