Je ne pense pas que gronder un chien soit une solution, au contraire. Si elle attaque les autres chiens, l'idéal serait de la mettre en longe pour commencer. Il est difficile de comprendre pourquoi et comment elle se déclenche en ne voyant pas le chien, moi j'ai un léger soucis avec la protection des ressources avec mon chien et ses congénères, au final je me suis rendu compte après discussion avec un pro que je l'avais renforcer involontairement, ça combinait à de mauvaises expériences, cela ne pardonne pas, pourtant j'arrive petit à petit à récupérer un comportement stable. Je conseille donc d'aller voir un pro en positif pour vous aider. Les shibas sont effectivement pas reconnus pour leur sociabilité et effectivement plus on se dit que c'est "normal" et plus les éleveurs se le disent que l'on se retrouve dans une situation sans fin, alors qu'au final seuls les chiens sociables devraient se reproduire. Sinon je pense que c'est très bien de se poser la question et d'essayer de trouver des solutions.
Voici la carte des gens travaillant en positif, si cela vous intéresse.
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=zLExvQwBzpzk.kvZ8FcEO4n2s