La queue de mon chien est-elle foulée ou cassée ?

bonjour depuis pâque, mon chien commence a avoir une queue courbe comme un chat et sa lui fait mal apenne si on la touche. elle a de la misere a s'asoir et sa queue semble enflé. elle a 12 ans, se que j'aimerais savoir ses est ce que c'est casser ou fouller car si on va cher le vétérinaire sa coûte environ 80$ pour juste inspecter le chien alors j'aimerais avoir votre avis merci