Mes chiens se battent devant mes enfants, que faire ?

Je pense oui, moi j'ai toujours laissé faire mes chiens, de toute façon leur dire "non" ou quoi ça ne fera que retarder le moment où ils devront "s'affronter" pour que l'un ou l'autre soit le dominant.
Ils sont frères ?

donc il faut que je les laisse faire

En même temps c'est deux mâles du même âge, ils commencent à devenir chien adulte donc les dominances s'affirment et forcement il y a des moments où ça clache. Ca ne devrait pas durer (même si quand plusieurs chiens vivent ensemble il y a toujours des grognements et des coups de dents, il faut bien qu'ils communiquent) mais je comprends tout a fait ton inquiétude au sujet de tes enfants, je crois que la seule solution c'est d'expliquer à tes enfants qu'en ce moment ils ne faut pas être souvent avec les chiens.