Comment rendre mon chien plus sociable ?

Bonjour ! Je rencontre quelques soucis avec mon petit Bounty, un mâle de 3 ans. Il ne pèse pas plus de 11kg et mesure moins de 65cm de haut. Mais pourtant, il s'avère être "agressif" lors de rencontre avec d'autres mâles en balades. Nous l'avons toujours très bien soigné, et je ne comprends ce nouveau comportement... Certes il a surement 2/3 mauvais souvenir de rencontre avec des petits chiens mais j'ai l'impression que ça s'agrave. Je vais donner un exemple. quand je le promène, je croise souvent un Berger Belge en liberté avec son maitre quelques pas derriere lui. C'est un vieux toutou et au début mon chien voulait "créer" des liens avec tout les chiens. Ce toutou lui a sauté dessus (il le fait à chaque fois) mais c'est pour jouer, je ne vois aucun geste de lutte mais depuis quelques jours, quand ce toutou veut jouer mon chien hérisse ses poils et "attaque".... Ce qu'il ne comprends pas c'est que le chien fais 2 fois sa taille et au moins 4 fois son poids... et je ne parle pas de la machoire ! Donc j'ai souvent peur qu'il rétorque (bon il ne le fais jamais)... Il y a tout de même des chiens avec qui il s'entends plutôt bien, sa soeur (qui est chez mon grand père, donc il ne la vois pratiquement jamais), la chienne de nos voisin et un couple de toutou dont un staff et un doberman x staff avec qui il adore jouer. Donc j'ai toujours fais en sorte qu'il rencontre e nouveaux chiens mais c'est un hyper actif donc c'est vraiment compliqué... si vous avez des conseils n'hésitez pas car je ne sais plus trop quoi faire :) en fait je ne comprends pas ce nouveau comportement ... Peut être est ce à cause qu'il ne soit pas castré et que son côté male dominant fais surface /...