Comment atténuer les douleurs de ma chienne suite à un accident ?

ma chienne boite ,de l'épaule, depuis un accident, elle a été renversée par un véhicule. la journée , elle est dehors, avec jacotte , la poule sa copine, dans une cours, avec un grand abri, une niche et un gros coussin, elle doit courir toute la journée. est-ce que je peux lui mettre un manteau bien chaud, couvrant bien ses épaules, pour empêcher les douleurs ?