Mes chiens se sont battus pour la première fois, que faire ?

Bonjour, J'ai un berger australien de 3 ans et un Yorkshire de 5 ans. Le Yorkshire domine le berger australien. Ce sont 2 femelles. Les deux se sont battus jeudi soir, le berger australien a voulu jouer avec le petit, lui a donné un coup de patte. Le petit s'est énervé et ça a provoqué une bagarre. Enfin c'est ce qu'il me semble avoir vu, donc vétérinaire de garde et le Yorkshire s'en sort avec une morsure à la gorge engendrant une agrafe et différents hématomes un peu partout sur le corps. Elle a besoin de environ 10 jours de convalescence selon le vétérinaire pour se remettre de ses hématomes. J'ai peur que ça recommence, donc pour l'instant les deux chiens sont séparé. Cela fait 3 ans qu'elles cohabitent sans que rien ne passe. Dès que le Yorkshire grognait, vu qu'elle a un sale caractère, l'autre partait. Je ne sais pas quoi faire du tout et j'aimerais avoir des conseils sur quelle attitude avoir? Si je dois les séparer pour l'instant?... Cordialement