Pourquoi mon chiot montre les dents aux autres chiens

Bonjour !

Étant nouvelle sur ce forum, je ne sais pas si je poste au bon endroit. Merci de me rediriger si n'est pas le cas.

Voilà mon problème :

Lana, mon chiot pinscher nain de 4 mois se tasse sur elle-même et montre les dents en présence des autres chiens. Je suppose que c'est par peur, car elle le fait surtout avec les gros chiens. En fait, elle le fait à un moment précis : quand un autre chien s'approche, elle va vers lui pour faire connaissance avec les oreilles droites et la queue qui s'agite donc avec confiance. Une fois qu'ils ont fait connaissance, quand l'autre chien revient pour jouer, elle commence à montrer les dents avec les oreilles couchées, la queue entre les pattes et des grognements aigus. Le chien s'éloigne donc en comprenant qu'elle ne veut pas qu'il s'approche mais elle le poursuit puis revient vers moi et retourne vers lui avec un air joueur, oreilles droites, queue qui s'agite. Du coup je ne comprends rien. Je l'ai beaucoup sortie et elle a eu l'occasion de rencontrer de nombreux chiens. C'est vrai qu'elle a eu des débuts difficiles avec ses congénères car elle a été bousculée par des gros chiens (par jeu) et je la comprends un peu.

Ce que je ne sais pas, c'est comment réagir lorsqu'elle montre les dents à l'autre chien et le poursuit en mordant dans le vide ? J'ai peur qu'un chien prenne cela pour une menace et morde en retour. Et comment expliquer qu'elle retourne vers lui avec la même tête que quand elle joue avec moi ?

Merci de m'avoir lue et désolée pour le pavé, j'attends vos réponses avec impatience :)