Pour moi ça ne rafraîchit pas tant que ça, pour rafraichir un chien rien de mieux que de lui mouiller les coussinets, ça rafraichit beaucoup plus que de boire ^^
Et comme le dit Angeline, je pense que ça peut fragiliser l'émail. (mais ça ne leur fait pas mal pour autant)
Ce n'est pas parce que quelque chose peut être mauvais sur le long terme que le chien ne va pas jouer avec, quand on voit le nombre de chiens qui jouent avec des cailloux et se retrouvent avec les dents complètement limées à 5 ans ;)