Si ton jardin est clôt, je ne vois pas l'intérêt de la garder attacher dedans (ce n'est pas méchant, juste mon avis ;) ).
A mon avis, tu devrais la lâcher dans ton jardin (s'il est bien clôt, je répète), et jouer avec elle avec ses jouets préférés, t'amuser à commencer à lui apprendre quelques petits trucs, comme assis ou couché par exemple. Et la sortir en dehors du jardin en laisse, pour lui faire découvrir le monde.
C'est normal qu'elle ait peur devant l'inconnu. Surtout ne la rassure pas (ça la conforterait dans le fait qu'elle ait raison d'avoir peur), fait comme si de rien n'était. Si elle "bloque", avance d'un pas ou deux et appelle-là d'un ton enjoué.
Commence pas des toutes petites balades à l'extérieur du jardin (2-3 min) et augmente petit à petit, à mesure qu'elle prend confiance.