Traduire une posture de mon chien

Mon chien a réagi bizarrement devant le jet d'eau d'une fontaine. Je ne sais pas s'il a eu peur ou s'il voulait jouer avec. Je penche plutôt pour la deuxième mais au cas où je vous décris sa posture.

Il était presque couché par terre, le postérieur légèrement relevé, les oreilles couchées vers l'arrière et la queue battait l'air. Il avançait puis avait des mouvements de recul. C'est une position de jeu ça? Peur ou jeu, il n'a jamais réagi comme ça devant une fontaine, j'aurais du filmer, c'était une scène malgré tout amusante!