Essayez d'apprendre à votre chien à ne pas aboyer en réponse à l'autre. Vous savez exactement où se trouve l'autre chien donc vous pouvez parfaitement anticiper.
Commencez par leurrer votre chien, avec un jouet ou une friandise, pour qu'il soit focus sur vous et oublie l'autre qui gueule derrière son portail.
Petit à petit votre chien devrait moins réagir et passer devant le portail sans rien dire.
Je promène souvent mon chien la nuit pendant l'été parce qu'il ne supporte pas la chaleur. Et je me suis fait engueuler une fois par un mec réveillé à 3h du matin par les aboiements du chien de son voisin.
Mais moi mon chien était parfaitement calme et ignorait totalement le chien derrière son portail. Donc rien à foutre hein ! ;) S'il veut porter plainte qu'il le fasse, moi je passe en silence, j'y peux rien si y a des chiens dans cours qui se mettent à gueuler.
Eduquez votre chien à ignorer les chiens derrière les portails et sortez vos chiens à l'heure que vous voulez !
Si vos chiens sont silencieux on ne peut rien vous reprocher. C'est quand même au maître de gérer son chien et faire en sorte qu'il ne dérange pas le voisinage.