Mon chien fugue pour retrouver une femelle

Bonjour, alors voilà j'ai un petit (gros) problème avec mon chien mâle âgé de 3ans et demi, il n'est pas grand du tout et fait la taille d'un Jack. J'habite dans une grande maison avec un grand jardin extérieur mais cela n'a pas l'air de suffit à B. Depuis 2 semaine a peu près mon chien B fugue en grimpant au dessus du mur de cloison (de 1m50), pour rejoindre une chienne abandonné dans le quartier ! Depuis qu'il l'a rencontré ça été un réel coup de foudre pour lui mais son comportement a aussi beaucoup changé .. Nous lui apportons beaucoup d'amour à la maison et le considérons comme un membre de la famille a part entière. Quand il fugue nous allons le récupèrer nous même et c'est sans surprise que nous le retrouvons toujours avec cette femelle.. Nous ne pouvons donc plus le laisser sortir aux jardins par peur qu'il s'enfuit une nouvelle fois ! Mais si nous le laissons à l'intérieur il pleure ou aboie tout en grattant la porte pour sortir et retrouver sa nouvelle copine or le fait de le laisser dehors et très dangereux .. Je ne sais donc plus quoi faire l'entendre pleurer ne me plait pas du tout mais je n'ai pas le choix :(

Des conseils svp ?