Oui tu peux l'habituer à ce qu'il accepte la caisse comme niche d'intérieur, mais resté enfermé toute la journée dedans, j'ai peur qu'il réagisse mal, par contre lui faire comprendre que c'est son coin à lui, ça pourra l'aider durant tes absences, comme si en allant se coucher dedans il rentrait dans sa bulle.
La caisse, pour les chiens habitués, ça leur va un minimum, mais là ton chien a été habitué à l'espace, j'ai peur qu'il déprime dans une caisse. Et je suis pas très favorable à enfermer le chien durant les absences. Je ne critique pas ceux qui le font (enfin qui le font "bien"), mais je préfère qu'il y ait au pire quelques bêtises le temps que le chien accepte bien les absences etc que l'enfermer.
Dans tous les cas, je trouve bien qu'il soit habitué à une caisse d'intérieur (mes chiens en auront une dès qu'on aura déménager ^^ ), et si il le vit bien alors oui pourquoi finalement :)