Je pense qu'elle a peur de se retrouver avec un grand chien alors qu'elle a pris un petit pour le transporter beaucoup plus facilement partout. En effet, il existe des courbes de poids par race, regardez le site belpatt par exemple
Je viens de regarder sur plusieurs sites et il existe 4 types de caniches: grand, moyen, nain et toy. Donc cette hypothĂšse ne fonctionne pas. Regardez les courbes de croissance (taille) si vous voulez comparer. Votre caniche est peut ĂȘtre issus de parents nain mais il est hors standart, ça arrive dans toutes les races que certains chiens soient hors standart (trop grand ou trop petit)