Le fait d'être attaché, à tendance à les rendre plus sur leur garde car en cas de conflit, ils ne pourraient pas se défendre correctement et je pense qu'ils mettent leur agressivité en avant pour dissuader.
Et je crois qu'il y a aussi une part de frustration car être attaché doit donner l'impression a son congénère qu'il est soumis à son maître et qu'il a du mal à l'accepter. ( c'est une impression perso et non un fait que je défend )
Après, il est difficile d'en comprendre réellement les raisons précise, les chiens n'ont pas la même approche que nous.
Je connais des chiens qui sont très calme qu'ils soient attachés ou non et d'autres le contraire. Ce n'est pas systématique à tous les chiens, mais ils sont généralement plus agressifs entre-eux en étant attachés.