Rassure toi c'est pas une tumeur (c'est pratiquement impossible sur un chien si jeune).
Moi je pense qu'il s'agit d'un hygroma c'est assez courant sur les bouviers et les chiens de grande tailles en général.
En faite cela ce produit lorsque les chiens de grands formats se couchent brutalement à même le sol. Sous la pression de leur poids, l'articulation du coude s’écrase, cogne sur le sol sur qui occasionne un choc à chaque fois.
Pour protéger cette articulation, l'organisme sécrète un liquide ce qui forme un hygroma (une sorte d'oedéme en quelque sorte).
C'est pas gênant pour le chien mais là si c'est de la taille d'une balle de tennis je pense qu'il faut l'emmener chez le véto.'Il lui faut un traitement pour résorber ce liquide ou poser un drain pour évacuer le liquide. En attendant place des couvertures rembourrées aux endroits ou il se couche afin d'amortir les chocs. tient nous au courant.