Le "non" ferme c'est bien, s'il est accompagné d'une attitude raide et donné avec conviction qui ne laisse aucun doute sur tes intentions de te faire obéir. Si elle recommence aussitôt c'est qu'elle n'y croit pas (erreur de communication, souvent para-verbale).
Une cage de transport que tu auras pris le temps de lui faire apprécier (friandises, encouragements...) est une solution quand tu la laisse seule, mais ne peut pas excéder 2 ou 3 heures. Sinon, l'enfermer dans une petite pièce (genre salle de bain ou buanderie) dans laquelle elle ne pourra pas faire trop de dégât. Même méthode que pour la caisse. Il faut l'habituer et ne surtout pas qu'elle prenne cela comme une punition.
Un petit chien dans une grande maison se sent perdu ; d'autant qu'elle est là depuis peu. Ils apprécient les endroits confinés (raisonnablement, bien sûr).
Et ne pas oublier de lui laisser plusieurs jouets pour l'occuper (os à mâcher, corde à noeud, kong farci, balle...). Dédramatiser les départs et arrivées...