J'ai eu 3 chiens de même race mais de caractère différent, quelques similitudes mais pas marquante. Seul le tempérament est inné pas le caractère, celui-ci se forge en fonction de l'éducation et de l'environnement. Après les spitz sont réputé sensible, les berger gardien etc. la race je pense agit sur le côté psychique du chien, quelque chose qui ne peut pas contrôler mais qui peut en fonction de l'éducation s'avérer un atout ou une difficulté, un chien réputé actif n'aura pas le même caractère s'il fait de l'exercice ou peu d'exercice, l'innée peut jouer sur le caractère mais en fonction de celui qui éduque le chien ou de son environnement tout simplement, mais ce n'est pas lui qui forge le chien, comme le dit Célineo il faut respecter les besoins physiologiques.
Sinon j'ai aussi un croisé à la maison, berger allemand/berger belge, je n'arrive pas à déterminer s'il a plus pris au niveau du tempérament du BA ou du BB, niveau apparence il ressemble à un BB malinois en plus bâti. Je me focalise pas sur son tempérament, certains signe distinctifs qui sont peut-être le risque d'hyper attachement du BA, la facilité d'apprentissage, et le côté un peu speed du malinois. Mais bon après c'est le chien qui se plaint pour tout et qui a son propre caractère. En dehors de certains points bien spécifique, je pense que l'éducation et l'environnement jouent beaucoup.