Oui ça peut ressembler à une tétine, mais les mâles en ont de naissance, tout comme les petits mâles humains ;-)
Je n'ai jamais vu un chien mâle sans tétine, ni même asymétrique.
C'est un poilu, vérifiez dans l'alignement s'il en a d'autres. Ça serai plutôt rassurant, vous avez pu les louper avec tout ces poils.
Sinon il faut attendre l'avis du véto. Mais un petit bouton comme ça ce n'est pas alarmant.
Édit, la canicule peut être la cause de la perte de poils. Enfin je suppose, je n'ai jamais eu de chien à poils longs (pour moi un malinois est poil long lol je préfère les chiens à poil très courts ;-). )