Bonjour Juliepp,
Alors ce que je vais formuler ne sont que des hypothèses, mais peut-être que suite à son infection aux oreilles, le bruit de la ville semble être différent pour lui, il ne l'entend plus comme avant et cela fait comme si c'était inconnu pour lui.
Je pense que le mieux et de le réhabituer progressivement à la ville, c'est à dire au départ, même s'il s'arrête, de rester avec lui sans bouger, sans lui dire quoi que ce soit pour qu'il puisse se rendre compte que tout est normal. Au bout d'un moment, il se mettra sans doute à marcher tout seul.
Sinon, pourquoi pas l'encourager à avancer avec une friandise ou quelque chose qu'il aime, rendre la balade stimulante pour lui et lui montrer que c'est amusant.
En tout cas je pense que cela se fera dans le temps et qu'il faut qu'il se réhabitue, qu'il comprenne que les bruits de la ville (pour le cas de ton chien, ces bruits ont sans doute été modifiés suite à son infection) son tout à fait normal et qu'il ne court aucun danger.