Voir un chien dehors et un chien à la maison c'est différent. J'ai une chienne border collie croisée cocker et elle à grandit avec un vieux chat (ils jouent ensemble et elle le rentre quand il part trop longtemps dans le jardin - phénomène assez intéressant à voir-) Cela ne l'empêche pas de courser les chats qu'elle voit en promenade ^.^
Il suffit de faire "comprendre" au chien que c'est le chat de la maison et qu'il est fragile. Ne pas les laisser seuls tous les deux pendant les premiers mois du chaton / chat.
Après il faut aussi habituer le chat à la présence du chien, il aura peut être peur des chiens et il faudra lui faire prendre confiance ^^"