bonjour, oui tu peux toujours éduquer une chienne de cet age. il n'est jamais trop tard de plus que le border collie aime apprendre, il te faudra peut etre plus de patience qu'avec un chiot.
apres le fait qu'elle soit craintive ne veut pas dire qu'elle a été battu, ma chienne est tres craintive et je l'ai vu naitre chez mes beau parents, et je l'ai eu a 8semaines. pour autant elle se pissait dessus des que je levais un peu la voie. surtout ne la rassure pas quand elle panique, fais genre de rien, sinon tu la confortes dans sa peur.
apprend lui des ordres avec une voie douce et soit patiente avec elle. tu peux lui apprendre de nouveaux ordres, mais de préférance un par un. il faut qu'elle maitrise par exemple le Pan, avant d'apprendre le donne la patte.
pour la stérilisation c'est toi qui voit, si tu veux faire des petits, si ton terrain est clos ou pas.
sa crainte vient aussi peut etre du fait d'avoir été abandonné, cest très dur pour un chien, qui donne tout à son maitre, de se retrouver dans une nouvelle famille d'un seul coup.
la chienne est elle tatoué? car si tu étais amener à l'égarer ce sont ses anciens maitres qui seront appeler. à voir avec ton vétérinaire si tu peux changer le nom du propriétaire.
pourquoi pas aller aussi dans un club canin, c'est l'occasion dapprendre pleins de choses a ta chienne et de passer un bon moment avec elle.
jespere que ma réponse t'aidera.