Ça fait penser à une pathologie courante chez le Golden Retriever qui peut souffrir d'une forme de paralysie temporaire de la base de la queue après une activité prolongée dans l'eau .
Je vous conseille a l'avenir et si c'est bien ça de sécher soigneusement la queue de votre chienne après chaque baignade, vigoureusement même afin d'éviter cette crispation douloureuse .
Un rendez-vous chez le vétérinaire rapidement serait un plus pour déterminer la cause réelle, je n'évoque qu'une hypothèse! Pour ce soir, un appel à un vétérinaire de garde, pas de manipulations hasardeuses ( trop tard pour frictionner , elle pourrait avoir extrêmement mal ) , prévoir un déplacement chez un véto disponible...