Un simple chevauchement n'implique pas de saillie, si elle n'est pas en chaleur il ne peut pas normalement y avoir de pénétration ni de verrouillage. Si ça arrive cependant, direction véto illico pour avortement.
Si c'est VRAIMENT en dehors de ses chaleurs, et si tu es absolument certaine qu'elle n'est pas entrain de te passer un oestrus en mode silencieux, le seul risque c'est la castagne.
Certains chiens se laissent faire, d'autres ne supportent pas le chevauchement, j'en ai un qui est au point que pour une patte posée un peu trop haut pendant le jeu, sur l'épaule par exemple, bah l'autre chien se fait sérieusement remettre en place.
Et pour ce qui est de lui faire faire une portée plus tard, si tu restes dans ton idée par pitié fais ça bien!