Laissez le temps à votre chaton tout simplement, il va s'y faire, mais cela peut prendre quelques jours à quelques semaines (2-3), la patience est la seule règle dans ces cas là :)
Votre chienne n'étant pas insistante avec lui, laissez faire, ne partez pas dans 36 000 techniques, la nature n'est pas trop mal pour ça, tous mes chatons ont crachés, et tentés de faire les petits chefs avec mes chiens, jamais aucun soucis, mes chiens savent qu'ils ne doivent pas réagir, et tout le monde est sur le même territoire, en deux semaines max, plus aucun soucis !
Ce chaton ,vous l'avez pris et pour lui votre maison c'est son nouveau domaine et étant donné qu'il a affaire à une chienne très passive:pourquoi s'embêter