Comment limiter les tensions entre deux chats (mâle et femelle) ?

une femelle a pris l'habitude de venir manger, jouer et se reposer à l'appart... entre temps, un mâle a lui aussi pris ces habitudes, mais lui s'est bien installé, il est là tous les jours et s'installe de longues heures pour ses siestes... le problème maintenant est que le mâle n'accepte pas du tout la femelle (ce sont des chats de rue qui je pense ne sont pas opérés) la pauvre femelle ne sait même plus rentrer sans que le mâle ne montre des signes d'agressivité... j'ai depuis plusieurs jours installé un diffuseur feliway friends mais ça ne semble pas du tout l'apaiser, et je n'ose pas m'interposer entre les deux... je lui ai aussi expliqué qu'il y a de la place pour les deux, qu'elle est dans la même situation que lui qui a trouvé refuge, mais rien n'y fait... et je ne pense que l'isoler dans une pièce quand la femelle arrive soit la solution, et ça ne serait pas gérable si elle décide de s'installer pour la nuit par exemple... comment faire pour que les deux au moins se tolère? si vous avez de bons conseils pour apaiser leurs tensions?... merci d'avance