Selon moi, le dossier n'est utile qu'à lui, pas à toi, tu n'en as rien à faire d'être enregistré dans son dossier client alors je ne vois pas pourquoi tu paierais pour un changement de coordonnées... Surtout que changer un numéro de téléphone ne prend pas deux heures (20 euros c'est à peu près deux heures de travail) donc ce prix n'est absolument pas justifié.
En tout cas je n'ai jamais entendu parler de quelque chose de ce genre.